山堂前庭有奇石數種其狀皆與物形相類在此久矣自餘始名而詩之 狻猊石

宋代 • 文同

巨尾蟠深草，豐毛覆古苔。
雕欄臨綺席，長欲上香臺。

譯文：

在山間堂屋的前庭擺放着好幾種奇特的石頭，它們的形狀都和其他事物相似，這些石頭放在這裏已經很久了，從我開始纔給它們命名並且寫詩描述。下面是關於狻猊石的詩。

這石頭就像一頭狻猊，粗大的尾巴盤繞在深深的草叢之中，蓬鬆茂密的毛髮彷彿覆蓋着古老的青苔。它就待在雕花欄杆旁、華麗的坐席邊，似乎一直想要朝着那供奉着香火的高臺走去。