陵井喻氏歲寒山居

宋代 • 文同

蕨平處士居山日，手種青松一萬根。
歲月漸深枝盡偃，雪霜雖厚葉仍繁。
本營勝概逃軒冕，更結清風遺子孫。
寄語後人須愛護，莫教空有令名存。

譯文：

從前，處士喻氏在山中居住的時候，親手種下了一萬棵青松。

隨着歲月慢慢流逝，這些松樹的樹枝都已傾斜偃伏，雖然經歷了厚厚的雪霜侵襲，可松葉依舊繁茂。

喻氏原本營造這優美的勝景，是爲了逃離官場的名利紛擾，他還希望能把這如清風般高潔的品格傳給子孫後代。

我在此要告訴喻氏的後人一定要好好愛護這些松樹，可別讓它們只留下美好的名聲，卻沒有實物留存呀。