提刑司勋示及瞑禽图作诗咏之

宋代 • 文同

朱华盛发穿疏竹，寒枿齐枯遍野矶。
大雪蔽天方乱下，众禽争地各相依。
非公好事谁能得，此画如今自已稀。
试待晴明挂轩壁，定开群眼一时飞。

译文：

鲜艳的花朵正盛开着，从稀疏的竹子间探出头来，寒冷中枯萎的树木枝桠，在野外的石滩上齐刷刷地立着。

漫天的大雪正纷纷扬扬地下着，将天空都遮蔽了，众多的鸟儿在雪地里争抢着栖息之地，相互依偎在一起。

若不是您这位喜欢风雅之事的人，谁又能够得到这幅画呢，这样的画作到如今已经十分稀少了。

等到天气晴朗的时候，把这幅画挂在窗前的墙壁上，一定会让大家眼前一亮，惊叹不已。