漢中城樓 其一

宋代 • 文同

解帶緩幽憂，登城覆上樓。
斷煙橫沔水，孤鶩入洋州。
浩蕩成遙望，淒涼起暮愁。
山中自有桂，何事此淹留。

譯文：

我解開衣帶，試圖舒緩內心的憂愁煩悶，然後登上城牆又走上城樓。

遠處，一縷縷斷斷續續的煙霧橫在沔水之上，一隻孤單的野鴨朝着洋州的方向飛去。

站在這高處，我極目遠望，視野一片浩蕩開闊，然而隨着暮色降臨，一種淒涼之感湧上心頭，勾起了我的愁緒。

我想到山中本就生長着芬芳的桂樹，那是高潔美好的象徵，我爲何要在這裏長久停留呢？