漢中城樓 其二

宋代 • 文同

蘚徑踏層斑，高林古木間。
雁隨平楚遠，雲共太虛閒。
晚靄昏斜谷，晴陽露斗山。
將身就清曠，名路爾何顏。

譯文：

我沿着那佈滿苔蘚、層層斑駁的小徑向上走去，置身於高大茂密、古老蒼勁的樹林之間。

大雁向着平坦的荒野遠處飛去，彷彿要和那原野融爲一體；雲朵在廣闊無垠的天空中自在飄蕩，與那浩渺的太虛一同享受這份閒適。

傍晚時分，暮靄沉沉，漸漸籠罩了斜谷，讓那裏變得昏暗朦朧；而晴朗的陽光灑下，照亮了斗山，使它清晰地展露在眼前。

我投身於這清幽空曠的自然之中，享受着這份寧靜與豁達。再想想那追逐名利的道路，自己又有什麼臉面去走呢。