兴元府园亭杂咏 绿景亭

宋代 • 文同

竹间有幽亭，所宜惟暑饮。
层阴隔炎日，四坐障绿锦。
过午不可留，单𫄨觉微凛。

译文：

在一片翠绿的竹林之中，有一座幽静的亭子。这座亭子呀，最适合在炎炎夏日里，人们来此畅快地饮酒。

层层叠叠的竹叶形成了浓密的树荫，将那炽热的太阳完全阻隔在外。坐在亭子里面，四周就好像被绿色的锦缎环绕着，把暑气都遮挡住了。

可要是待到过了中午还留在这里，哪怕只穿着薄薄的细葛布单衣，都会让人感觉到有丝丝寒意呢。