詠鳧

宋代 • 文同

雙雙紋羽弄清漪，全得天真似爾稀。
萬頃滄波供口腹，一梁寒日曬毛衣。
雨歸別島嘔唲語，風度前灘翕呷飛。
好向中流最深處，等閒休要上漁磯。

譯文：

成雙成對的野鴨，長着帶有花紋的羽毛，在清澈的漣漪中嬉戲玩耍，像它們這樣完全保有天真之態的實在是稀少。

廣闊無垠的碧波，爲它們提供了豐富的食物來源，它們喫飽後就悠閒地在一道寒冽的日光下晾曬着自己的羽毛。

下雨的時候，它們飛回別的小島，發出“嘔唲”的叫聲，彷彿在相互訴說着什麼；微風吹過，它們在前灘處“翕呷”地展翅飛翔。

你們啊，最好一直待在水流中央最深的地方，可不要隨隨便便就到那漁人垂釣的石頭上去，免得遭遇危險。