朱买臣庙二首 其一

宋代 • 朱谦之

贫贱难堪俗眼低，区区何事便云泥。
会稽乞得无他念，祇为归来诧故妻。

译文：

人在贫穷低贱的时候，总是难以承受世俗那带着轻视的目光。这世间啊，哪有什么事能简单地用“云泥之别”来划分呢。

朱买臣当年向会稽太守请求返乡，其实并没有其他的念头。他只是想着回到家乡，好让曾经嫌弃他的妻子看看自己如今的成就，让她感到羞愧罢了。