朱買臣廟二首 其一

宋代 • 朱謙之

貧賤難堪俗眼低，區區何事便雲泥。
會稽乞得無他念，祇爲歸來詫故妻。

譯文：

人在貧窮低賤的時候，總是難以承受世俗那帶着輕視的目光。這世間啊，哪有什麼事能簡單地用“雲泥之別”來劃分呢。

朱買臣當年向會稽太守請求返鄉，其實並沒有其他的念頭。他只是想着回到家鄉，好讓曾經嫌棄他的妻子看看自己如今的成就，讓她感到羞愧罷了。