句 其一

宋代 • 王袞

探水卓破金鼇頭，撥雲敲斷老虎腳。

譯文：

這兩句詩描繪出了一種豪邁、勇猛且帶有奇幻色彩的畫面。翻譯成現代漢語大概是：探尋水底的時候，那探尋的器具彷彿一下子就戳破了金色巨鰲的腦袋；撥開雲霧前行時，手中的物件好似用力地敲斷了老虎的爪子。