句 其一

宋代 • 孙山

盘古榜中同进士，伏羲手里探花郎。

译文：

这两句诗带有一种诙谐夸张的意味。翻译过来大概是：我就像是在盘古开天辟地那个古老时代的科举榜单里，也能算作是同进士出身；好似在伏羲所处的远古时期，我也能够成为殿试一甲第三名的探花郎呢。

这里“同进士”是明清科举中，殿试二甲、三甲赐出身的一种说法；“探花郎”指殿试一甲第三名。作者借盘古、伏羲这样的上古神话人物，极言自己才华之高、科举能力之强，以夸张的表述营造出一种幽默的氛围。