句 其一

宋代 • 孫山

盤古榜中同進士，伏羲手裏探花郎。

譯文：

這兩句詩帶有一種詼諧誇張的意味。翻譯過來大概是：我就像是在盤古開天闢地那個古老時代的科舉榜單裏，也能算作是同進士出身；好似在伏羲所處的遠古時期，我也能夠成爲殿試一甲第三名的探花郎呢。

這裏“同進士”是明清科舉中，殿試二甲、三甲賜出身的一種說法；“探花郎”指殿試一甲第三名。作者借盤古、伏羲這樣的上古神話人物，極言自己才華之高、科舉能力之強，以誇張的表述營造出一種幽默的氛圍。