山居 其四

宋代 • 淳藏主

無心閒淡雲歸洞，有影澄清月在潭。
此景灼然超物外，本來成現不須參。

譯文：

我心如白雲般閒適淡然，它悠悠地飄進山洞，沒有一絲刻意；那澄淨的明月在潭水中留下清晰的倒影，波光粼粼間，月色與潭水相融。

這般的景緻是如此鮮明，已然超脫了塵世萬物的範疇。它原本就是這般自然呈現的，我們根本無需去苦苦蔘悟其中的道理。