永和縣上巳

唐代 • 王駕

記得蘭亭祓禊辰，今朝兼是永和春。
一觴一詠無詩侶，病倚山窗憶故人。

譯文：

我還記得當年蘭亭舉辦祓禊活動的美好日子，而今天恰好也是永和年間那樣的春日。

往昔人們在蘭亭集會，一邊飲酒一邊吟詩，是何等暢快愜意，可如今我身邊卻沒有能一起吟詩的同伴。我因病倚靠在山間的窗前，不禁回憶起那些舊日的友人。