油污衣

宋代 • 無名氏

一點清油污白衣，斑斑駮駮使人疑。
縱饒洗遍千江水，爭似當初不污時。

譯文：

有一滴清淨的油濺到了白色的衣服上，那衣服上便出現了斑斑駁駁的痕跡，讓人不免心生疑惑。就算你用遍了千萬條江裏的水去清洗這衣服，又怎麼能比得上一開始沒有被油污弄髒的時候呢。