题常山店壁

宋代 • 张惠卿

迢递投前店，飕飗守破窗。
一灯明复暗，顾影不成双。

译文：

我一路奔波，长途跋涉，终于赶到了前方的这家旅店。寒风吹过，发出飕飗的声响，我独自守着这破旧的窗户。

房间里只有一盏孤灯，灯光忽明忽暗。我望着自己的影子，形单影只，怎么也凑不成一双啊。