題常山店壁

宋代 • 張惠卿

迢遞投前店，颼飀守破窗。
一燈明覆暗，顧影不成雙。

譯文：

我一路奔波，長途跋涉，終於趕到了前方的這家旅店。寒風吹過，發出颼飀的聲響，我獨自守着這破舊的窗戶。

房間裏只有一盞孤燈，燈光忽明忽暗。我望着自己的影子，形單影隻，怎麼也湊不成一雙啊。