游秀峰寺

宋代 • 刘无降

晓乘轻舸出江城，晚上篮舆却倦行。
尽日松风响岩谷，小窗听作乱泉声。

译文：

清晨时分，我乘坐着轻快的小船驶出了江边的城镇，开始了这一趟游览之旅。到了傍晚，我改坐竹轿，可走了一路早已疲惫不堪。

整整一天，松林间的风声在山谷中回荡作响，那声音连绵不断。当我来到住处，坐在小窗前静静聆听，这松风的声音竟好似山间那奔涌混乱的泉水声一般，此起彼伏、不绝于耳。