遊秀峯寺

宋代 • 劉無降

曉乘輕舸出江城，晚上籃輿卻倦行。
盡日松風響巖谷，小窗聽作亂泉聲。

譯文：

清晨時分，我乘坐着輕快的小船駛出了江邊的城鎮，開始了這一趟遊覽之旅。到了傍晚，我改坐竹轎，可走了一路早已疲憊不堪。

整整一天，松林間的風聲在山谷中迴盪作響，那聲音連綿不斷。當我來到住處，坐在小窗前靜靜聆聽，這松風的聲音竟好似山間那奔湧混亂的泉水聲一般，此起彼伏、不絕於耳。