次韻袁升之遊海雲寺鴻慶院山茶之什 其一

宋代 • 蒲瀛

山茶兩本上連空，疊葉棲枝佔佛宮。
雀尾有金輸紺碧，鶴頭無火讓殷紅。
優於峽茗稱呼異，劣與梅花氣候同。
誰識諸天雨花外，道人宴坐雪霜中。

譯文：

有兩株山茶樹高聳入雲，層層疊疊的葉子長在枝頭，佔據了這佛寺廟宇。
山茶葉子的顏色如同帶着金色的雀尾，比那紺碧色還要好看；山茶花就像沒有火焰的鶴頭，紅得豔麗，別的紅色都比不上。
它比峽地的名茶名氣不同，地位更優；和梅花開放時間相近，不過論品格稍差一些。
有誰能明白，在諸天紛紛散落鮮花的奇妙場景之外，有道人安靜地坐在這霜雪之中呢。