次韻袁升之遊海雲寺鴻慶院山茶之什 其五

宋代 • 蒲瀛

臘月寒冰火滿空，玄冥移種祝融宮。
雪霜底事論堅白，兒女何知愛軟紅。
金鼎轉丹應有異，玉沙洗水若爲同。
細思造物元無物，顛倒繁華掌握中。

譯文：

臘月裏到處是寒冰，可這山茶花卻像火一樣映滿天空，彷彿是掌管冬天的玄冥神將它移種到了火神祝融的宮殿裏。

雪霜又何必去爭論什麼堅白之理呢，那些不懂事的兒女家哪裏懂得欣賞這山茶花的獨特，只知道喜愛那些豔麗嬌柔的景象。

在金鼎中煉製丹藥應該會有奇異的變化，可這用玉沙洗過的水又怎麼能與之相同呢。

仔細想想，大自然的創造者其實並沒有創造出什麼固定不變的東西，世間的繁華興衰不過都在它的掌控之中，被隨意顛倒擺弄。