遊棲霞宮

宋代 • 釋長吉

龍虎丹砂煉已成，方瞳綠髮僊骨輕。
石牀半醉海月冷，芝軒長嘯天風清。
時泛綠觥陪俠客，未騎赤鯉歸蓬瀛。
朝簪相訪惜回馭，屢奏瑤琴太古聲。

譯文：

道士經過一番修煉，那龍虎丹砂已然練成，他雙眼有着方形的瞳孔，頭髮烏黑髮亮，渾身帶着仙風道骨，體態輕盈。

他有時半醉着臥在石牀上，此時海上明月灑下清冷的光輝；有時長久地站在種着靈芝的軒前，對着清風長聲呼嘯。

他時常端起綠色的酒杯，與俠客們一同飲酒作樂，還沒騎着赤色的鯉魚回到蓬萊仙島去。

朝廷官員前來拜訪他，他也捨不得就此回朝爲官。他還多次彈奏瑤琴，琴音中彷彿流淌着太古的韻味。