題司馬悔橋

宋代 • 無名氏

道書司馬悔，福地在天台。
茲山秀盤古，億載青崔嵬。
如何越中志，紀載殊未該。
浪雲唐子微，曾過茲橋來。
奉詔悔輕出，欲勒俗駕回。
至今名字存，修樑架巖隈。
圖諜已太戾，土俗尤疏哉。
以悔明茲橋，大字標板牌。
流傳愈訛舛，雲笈君試開。

譯文：

道經中記載着司馬悔這個地方，那片福澤之地就在天台山。
這座山自開天闢地以來就如此秀麗，歷經億萬年依舊是青鬱高峻的模樣。
可爲何《越中志》這部典籍裏，相關的記載卻如此不完備呢？
只是空說唐朝的司馬子微（司馬承禎），曾經路過這座橋。
說他奉了皇帝的詔書出山，卻後悔輕易出山，想要勒住世俗的車馬返回。
到如今這座橋的名字還留存着，長長的橋樑架在山岩的彎曲處。
那些圖冊記載已經與事實相差太遠，當地的習俗傳統也太粗疏了。
用“悔”來命名這座橋，還把這大字標在板牌之上。
這說法流傳得越久就越錯誤荒謬，你不妨打開《雲笈七籤》等道書看看真實的記載。