堤上歸 其一

宋代 • 盛烈

舟橫別港赴鷗約，人立斜陽等燕歸。
心事一春拈不出，兩堤楊柳又綿飛。

譯文：

小船靜靜地橫在那支港之中，就好像是赴了與海鷗的約會一般自在悠閒。我獨自站立在斜陽之下，靜靜地等待着燕子歸來。

整個春天，心裏一直藏着些心事，卻怎麼也理不清、說不出。不經意間抬頭，卻看到兩岸堤上的楊柳，又開始飄飛着潔白的柳絮了。