戏同舍与内竞

宋代 • 陈宗远

龙泉函气清，欧冶吐霞绮。
干将堕龟文，莫邪潜漫理。
藏锋金匣夜光芒，铜花玉晕相磨砥。
雄雌一落东与西，相从不隔千山水。
忆妾与君差池飞，送君挟策游京畿。
暮云空碧雁度远，画梁寂寞燕来迟。
但愿月宫分彩色，岂恨霜闺弄落晖。
君方倦羁旅，妾亦厌枌土。
锦水鸳鸯巢汉林，绮翼飞翔交媚妩。
有时娇妬不自持，佯嗔不肯舒眉宇。
逢君贫困泣牛衣，举案低蛾似顽鲁。
谁知志满凌暴生，刚肠便不爱卿卿。
望断犊车挥麈急，饱负虎嵎攘臂轻。
松柏故无情，凌霄植根蒂。
柔蔓托高翘，岁寒忻附丽。
何为丝萝亲，反有荣悴异。
昔日泪沾衣，长嗔失意同寒饥。
今日衣拥泪，翻怨得意由轻肥。
炎凉世态得失间，怨君却悔嗔君时。

译文：

这是一首写夫妻情感纠葛的诗，以下是翻译成的现代汉语：

龙泉宝剑蕴含着清逸的气息，欧冶子铸剑时仿佛吐出云霞般绚丽的光彩。干将剑上有如同龟背纹理般的精美纹路，莫邪剑则有着隐约的漫理之态。它们藏起锋芒放在金匣之中，夜晚依然散发着光芒，剑身上的铜锈如花朵、玉色如光晕，相互磨砺。这雌雄双剑即便一东一西，它们的相伴也不会被千山万水所阻隔。

回忆当初我和你像参差不齐的鸟儿一同飞翔，我送你带着书策前往京城去求取功名。傍晚的云空明澄澈，大雁渐渐远去，画梁上冷冷清清，燕子也迟迟不来。我只希望能像在月宫中一样分享你的光彩，又怎会怨恨自己在清冷的闺房里消磨着落日余晖。

你在外厌倦了羁旅漂泊的生活，我在家也厌烦了故乡的生活。我们就像锦水中的鸳鸯，在翰林中筑巢，彩色的翅膀交相飞舞，十分妩媚。

有时候我娇嗔嫉妒难以自持，假装生气不肯舒展眉头。当你贫困潦倒时，我陪着你哭泣，像举案齐眉的妻子一样低眉顺眼，仿佛愚笨木讷。

谁能料到你得志之后便生出了蛮横粗暴的脾气，那刚硬的心肠便不再疼爱我。我盼望着你的车驾，急切地挥手等待，可你却像那盘踞在虎穴的老虎，轻易地挥着手臂，毫不怜惜我。

松柏本来就是无情之物，凌霄花却把根扎在它身上。柔软的藤蔓依托着高大的松柏，到了寒冷的冬天还庆幸能有所依附。为什么我这如丝萝般的女子与你亲近，反而会有荣枯的不同境遇呢？

昔日我泪水沾湿衣裳，总是嗔怪我们失意时一同忍受着贫寒饥饿。如今我拥着衣裳暗自流泪，却反过来埋怨你得意之后变得轻佻富贵。

这世间炎凉的世态就在得失之间转换，埋怨你之后又后悔自己当初不该嗔怪你。