寿陈府博

宋代 • 陈宗远

三屿萦纡秀且奇，苕华琢采妙工倕。
高罗绛帐声盈耳，戏著斑衣笑解颐。
鱼藻留连依水密，凤筩准拟向阳吹。
的知梅信传东阁，先访南宫第一枝。

译文：

这首诗是祝寿诗，以下是大致的现代汉语翻译：

那三屿之地曲折萦回，景色秀丽又奇特，您如同经过能工巧匠精心雕琢的美玉般有着卓越的才华（就像上古巧匠倕雕琢苕华美玉一样）。

您在那高大的学舍之中讲学授业，声名远扬，那朗朗的教诲之声满盈在众人耳畔；您如同老莱子一样穿着五彩斑斓的衣服嬉戏逗乐，笑容让人开怀大笑。

您就像鱼儿眷恋着水草一般，与水亲密相依，寓意您的生活安稳且惬意；又似那准备迎着阳光吹奏的凤箫，充满着生机与希望。

我确切地知晓，如同梅花传递春的消息一般，吉祥的讯息已从东阁传来，我定要先去拜访您这南宫中的第一枝报春之花（意为您如同最先绽放的梅花，德高望重且备受尊崇）。