水泛及门用老杜江涨韵

宋代 • 董杞

雨声喧昼夜，不断汹簷流。
篱落维孤艇，溪湖失旧洲。
访君无去路，狎我有来鸥。
涛浪相欺得，冲门鼓白头。

译文：

这整首诗的现代汉语翻译如下：

白天黑夜都响着喧闹的雨声，雨水汹涌地从屋檐不断流淌下来。
篱笆旁系着一只孤零零的小船，溪水和湖泊已经淹没了往日的沙洲。
我想去拜访你，却没有了通行的道路，只有那亲近我的海鸥飞了过来。
波涛和海浪这般肆虐欺负人啊，它们冲击着家门，仿佛也在敲打着我这满头白发之人的忧愁。