暮春聞張思順歸期

宋代 • 董杞

小園寂寞鎖青春，桃李留花待主人。
青子已團濃綠底，歸艎猶未到溪濱。

譯文：

在這暮春時節，小小的園子彷彿被寂寞緊緊鎖住，本應熱鬧的春色也顯得有些冷清。園中的桃樹和李樹，好像是特意留住了枝頭的花朵，在癡癡等待着主人歸來。

瞧那濃密的綠葉底下，青澀的果子已經團團簇擁在一起了，時光就這樣悄然流逝着。可是，承載着主人歸來的船隻，卻到現在都還沒有抵達溪邊。