歸州竹枝詞

宋代 • 無名氏

人鮓甕頭波放顛，兩岸青山青插天。
篙師力盡客破膽，茅屋老翁方醉眠。

譯文：

在人鮓甕這個地方，江面上的波濤肆意翻湧、奔騰癲狂，彷彿一頭不受控制的猛獸。江水兩岸的青山巍峨聳立，那陡峭的山峯就像一把把利劍直插雲霄，氣勢雄偉極了。

撐船的船伕使出了渾身的力氣，拼命地划着船篙，想要穩住船身，對抗這洶湧的波濤。船上的乘客們被這驚險的場面嚇得膽戰心驚，心都提到了嗓子眼。

然而，就在這一片驚心動魄的景象中，江邊茅草屋裏的一位老翁卻對此毫無察覺，他正沉醉在夢鄉之中，睡得十分香甜。