德清道中

宋代 • 黃復之

天寒歲晚江湖客，一段風煙畫卷昏。
聚蟹聲喧枯葦{艹斷}，飛鴻影落斷橋村。
歸雲寺帶翠微暝，逆水帆拖白漾渾。
東去西來見鷗伴，盟寒祇有愧心存。

譯文：

在這寒冷的年末時節，我這個漂泊江湖的旅人，眼前這一片朦朧的風煙景色，就像一幅色調昏暗的畫卷。

在那乾枯的蘆葦叢裏，螃蟹聚集在一起，發出喧鬧的聲響；天邊飛過的大雁，它的影子落在了那斷橋邊的小村落上。

遠處的歸雲寺隱藏在一片青綠色的山色中，隨着天色漸暗，寺廟也變得越發模糊；逆水而行的船帆，拖着渾濁的白色波浪緩緩前行。

我在這東去西來的旅途中，時常能見到那些結伴的鷗鳥。可我卻沒能堅守和它們的約定，如今只能心懷愧疚。