贈翌上人

宋代 • 釋鑑微

京寺別來久，高齋近海隅。
引禪秋磬動，照像夜燈孤。
愛水開新沼，思山掛舊圖。
他時如結社，許繼遠公無。

譯文：

自從在京城的寺廟與你分別之後，已經過去很久啦。如今你的高雅書齋坐落在靠近海邊的地方。

秋日裏，當你引導衆人蔘禪的時候，那悠揚的磬聲隨之響起；夜晚，只有一盞孤燈陪伴着你，映照出你的身影。

你喜愛水，於是開挖了新的池塘；你思念山，便掛起了舊日的山水圖。

將來如果要組織像白蓮社那樣的僧俗集會，能不能允許我追隨在你身邊，就像當年追隨東晉高僧慧遠大師一樣呢？