春

宋代 • 釋楚巒

灘漱金沙過枕前，雨絲斜織面塵煙。
綠楊紅杏宜寒食，紫燕黃鸝聒晝眠。

譯文：

在這春日裏，河灘上的水流沖刷着岸邊的金沙，那潺潺的流水聲一直傳到了我的枕前。細密的雨絲斜斜地交織着，彷彿爲眼前的世界蒙上了一層帶着塵土的煙霧。

路邊的綠楊和紅杏在寒食節這個時節顯得格外嬌豔，它們在微風中輕輕搖曳，盡顯春日的生機與美麗。紫色的燕子和黃色的黃鸝鳥在枝頭嘰嘰喳喳叫個不停，這些聲音打破了白晝的寧靜，擾得人難以入眠。