落葉

宋代 • 釋正勤

蕭索下疏林，翩翩動客心。
帶煙浮遠水，和露逐飛禽。
近砌凋將盡，前村疊更深。
年年見衰謝，看即二毛侵。

譯文：

秋風蕭瑟，樹葉紛紛從稀疏的樹林間飄落，那輕盈翻飛的姿態撩動着遊子的思鄉之情。
一片片落葉，帶着如煙的霧氣，在遙遠的水面上漂浮；還帶着清晨的露珠，追逐着空中的飛鳥。
靠近臺階的地方，落葉已經凋零得所剩無幾了，而前面村子裏，層層疊疊的落葉堆積得愈發深厚。
每年都目睹樹葉這般衰敗凋零，不知不覺間，我已發現自己兩鬢漸漸生出白髮。