劍浦思歸 其一

宋代 • 王克功

韶華客裏一番老，自嘆此生行路多。
獨上危樓望鄉國，闌干倚遍奈愁何。

譯文：

在這客居他鄉的時光裏，青春年華一點點流逝，我已漸漸老去，我不禁暗自嘆息，這一生走過的艱難路途實在太多了。

我獨自登上那高聳的城樓，極目遠眺自己的故鄉。我把城樓的欄杆都靠了個遍，可滿心的愁緒卻一點也無法排遣，真不知道該拿這愁悶怎麼辦纔好。