冬

宋代 • 季昭史

一氣推遷星復回，人生常苦歲華催。
凍雲欲雪雁聲過，臘酒正春梅信來。

譯文：

時光流轉，這大自然的氣息不斷地推動着星斗運轉，又一次循環回來啦。人生總是讓人苦惱，歲月就像無情的催促者，不斷地推着人老去。

天空中積聚着冰冷的烏雲，看樣子馬上就要下雪了。這時，傳來了大雁飛過的叫聲。臘月里人們釀的美酒正散發着香氣，而春梅也帶來了春天的消息。