蟬

宋代 • 葉豈潛

柳邊曉立看蟲蛻，化作風餐露宿身。
林靜晝長吟不絕，騷騷清苦似詩人。

譯文：

清晨時分，我站在柳樹邊，靜靜看着蟬從幼蟲的殼中蛻變而出，它就此化爲在風中進食、在露水中棲息的模樣。

在靜謐的樹林裏，白晝漫長，蟬兒不知疲倦地吟唱個不停，那聲音帶着一種清苦的意味，就好像是那些滿腹心事、憂愁清苦的詩人在低吟一般。