三眠柳 其一

宋代 • 謝子才

萬絲繅綠費春工，斜倚闌干枕曉風。
兩被流鶑驚夢覺，依前睡趁海棠紅。

譯文：

春天彷彿耗費了巨大的功夫，才把萬千柳絲染成了綠色，那柳樹就像一位嬌柔的美人，斜靠在欄杆旁，枕着清晨的微風。

這柳樹像是正在酣睡，兩次都被那啼叫的黃鶯驚醒了美夢，不過醒來之後，它依舊愜意地沉浸在夢鄉，身旁的海棠花正開得火紅。