賀羅將仕拜命

宋代 • 李庭

問君爲況近如何，若了青衫好事多。
待獻嘉謀裨北闕，未容高臥向南坡。
競辰事業常無倦，垂世功名要不磨。
應笑柏山疏懶客，羊裘鶴髪釣煙波。

譯文：

我問問您啊，近來情況怎麼樣啦？您如今脫去了普通學子的青衫，謀得了官職，那可真是好事連連呀。

您正該把好的謀略獻給朝廷，去輔佐君王治理國家呢，可不能躲在南山坡去過悠閒自在的隱居生活。

您在時光裏拼搏奮進，對待事業永遠不知疲倦。未來，您會建立起能流傳後世、永不磨滅的功名。

您應該會笑話我這個柏山的懶散之人吧，我穿着羊皮裘衣，頭髮如鶴羽般雪白，只知道在煙霧籠罩的水波中釣魚消遣。