蔡忠惠祀歌 道邊松

宋代 • 無名氏

大義渡至漳泉東，問誰植之我蔡公。
歲久廣蔭如雲濃，甘棠蔽芾安可同，委蛇夭矯騰蒼龍。
行人六月不知暑，千古萬古長清風。

譯文：

從大義渡一直到漳泉的東部，人們不禁要問是誰種下了這些松樹呀，那便是我們的蔡公。

歲月悠悠，這些松樹所形成的廣闊樹蔭，就如同濃厚的雲朵一般。這可遠遠不是《詩經》裏說的甘棠樹的樹蔭能相提並論的。看那松樹，枝條彎曲伸展，好似騰飛的蒼龍。

在六月炎炎烈日下趕路的行人，走在這松樹下，都感覺不到暑熱的煎熬。蔡公種下的這些松樹，所帶來的清涼，就像千古萬載永遠吹拂的清風一樣，潤澤着世人。