蔡忠惠祀歌 洛陽橋

宋代 • 無名氏

一望五里排琨瑤，行人不憂滄海潮。
沖沖來往乘仙飈，蔡公作成去還朝，玉虹依舊橫青霄。
考之溱洧功何遼，千古萬古無傾搖。

譯文：

遠遠望去，長達五里的洛陽橋就像排列着的美玉一般晶瑩璀璨。行人們再也不用擔憂那洶湧的滄海大潮會帶來危險。

人們來來往往，腳步匆匆，彷彿乘着仙風一般自在。這座橋是蔡公（蔡襄）主持建成的，他完成這一偉大功績後便回朝覆命去了，而這橋如同玉色的彩虹一般，依舊橫跨在那藍天之上。

和古代溱水、洧水間架橋的功績相比，蔡公修建洛陽橋的功勞更爲遠大。這座橋經歷千秋萬代，永遠都不會傾斜倒塌。