衝寂觀

宋代 • 李堅

玉兔朝天去不回，空餘露井薦晨杯。
屋鈴不語湖如掌，無復凌空逸士來。

譯文：

皎潔的月亮像玉兔一樣向着天空升去，一去就不再回來啦，只留下那口露井，似乎還在默默地供人清晨汲水來斟滿杯盞。

屋角的鈴鐺安靜地不發出一點聲響，眼前的湖水平靜得像手掌一樣平坦。往昔那凌空而來、超凡脫俗的隱士啊，再也不會來了。