道中

宋代 • 易士達

梅雨絲絲未放晴，泥途賸作幾程行。
客懷方此無聊頼，更著啼鵑兩三聲。

譯文：

梅雨淅淅瀝瀝地下着，天空始終沒有放晴。在這滿是泥濘的道路上，還不知道要艱難地走上多少路程。我作爲一個遊子，此刻心中正滿是無聊煩悶，無依無靠，偏偏又傳來兩三聲杜鵑鳥的啼叫，這聲音彷彿更增添了我內心的愁緒。