玉繡毬

宋代 • 楊巽齋

紛紛紅紫鬬芳菲，爭似團酥越樣奇。
料想花神閒戲擊，誤隨風起墜繁枝。

譯文：

在春天裏，那些紅的、紫的花朵都紛紛綻放，它們相互競爭，比試着誰更嬌豔芬芳。但它們怎麼能比得上這繡球花呢，這繡球花就像用酥油精心揉團而成，模樣奇異超凡。

我猜想啊，大概是花神在天上閒着無聊，正在玩擊球的遊戲，結果一不小心，把這繡球花擊出，讓它順着風墜落到了這繁茂的樹枝上。