萬蝶花

宋代 • 楊巽齋

粉翼紛紛簇幾叢，搖風欲趁賣花翁。
詩眸覽倦方欹枕，栩栩猶疑在夢中。

譯文：

那一大片花兒啊，就像無數粉色翅膀的蝴蝶，紛紛揚揚地簇擁在幾叢花枝之上。它們在微風中輕輕搖曳，彷彿急着要追隨那賣花的老翁一同離去。

我用詩人的眼眸盡情欣賞這些如蝶般的花朵，看得疲倦了，便斜靠在枕頭上休息。恍惚之中，眼前似乎還滿是那如蝶的花影，彷彿自己還在一場美夢裏，沉浸在這萬蝶般花朵營造的奇妙景象中呢。