雞冠花

宋代 • 楊巽齋

濯濯高花染血猩，卻憐金距起閒爭。
宋家窗下宜栽此，莫問臨風不解鳴。

譯文：

那高高挺立的雞冠花，色澤鮮豔得如同被鮮血染過一般，紅得耀眼奪目。可我卻不禁憐惜起公雞，它們會因爲那鋒利的金距（雞爪）而引發無謂的爭鬥。

在宋朝女子的窗下，倒是很適合栽種這種雞冠花。就別去計較它在風中搖曳，卻不像真雞那樣會打鳴了。