锦带花 其一

宋代 • 杨巽斋

万钉簇锦若垂绅，围住东风稳称身。
闻道沈腰易宽减，何妨留与系青春。

译文：

那锦带花啊，千万朵花簇拥在一起，就像镶嵌着无数钉子的锦缎，又好似长长的垂着的衣带。它们环绕着，稳稳地在春风中摇曳，仿佛这春风就是它们刚好合身的衣裳。

我听说沈约（沈腰指代人因忧愁或疾病而消瘦）很容易就身形消瘦，衣带渐宽。既然如此，那何不让这锦带花留下来，系住这美好的青春时光，不让青春就这么轻易流逝呢。