锦带花 其二

宋代 • 杨巽斋

鹄袍换绿契初心，旋赐银绯与紫金。
堪念纷纷名利客，对花应是叹侵寻。

译文：

原本身着白色袍子的人，如今换上了绿色官服，这契合了他最初的心愿，随后还很快被赏赐了银印红绶和紫色的官服。
真让人感慨那些在名利场中忙忙碌碌的人啊，当他们面对这锦带花的时候，应该会感叹时光的悄然流逝，感慨自己在名利的追逐中不知不觉已过了许多岁月。