錦帶花 其二

宋代 • 楊巽齋

鵠袍換綠契初心，旋賜銀緋與紫金。
堪念紛紛名利客，對花應是嘆侵尋。

譯文：

原本身着白色袍子的人，如今換上了綠色官服，這契合了他最初的心願，隨後還很快被賞賜了銀印紅綬和紫色的官服。
真讓人感慨那些在名利場中忙忙碌碌的人啊，當他們面對這錦帶花的時候，應該會感嘆時光的悄然流逝，感慨自己在名利的追逐中不知不覺已過了許多歲月。