海棠

宋代 • 湛道山

深院无人春日长，游蜂来往燕飞忙。
海棠娇甚成羞涩，凭仗东风催晓粧。

译文：

在那深深的庭院里，没有其他人的身影，春日显得格外漫长。游弋的蜜蜂在花丛间来来往往，忙碌地采着花蜜，燕子也上下翻飞，忙着衔泥筑巢。

庭院中的海棠花娇俏极了，就像一位羞涩的少女。它似乎还没准备好展示自己的美丽，要依靠着轻柔的东风来催促自己快快梳妆，迎接新的一天呢。