句 其三

宋代 • 湛道山

含雨數峯分水墨，著霜千樹半丹青。

譯文：

你提供的“句 其三”並非完整的詩，不過就這兩句來說，可以這樣翻譯：

幾座山峯被雨霧籠罩着，那景象就好像是用筆墨暈染而成的水墨畫一般，朦朦朧朧、淡雅清幽。而那被霜打過的上千棵樹木，一半呈現出色彩斑斕的樣子，彷彿是一幅精美的丹青畫卷，紅的、黃的、橙的樹葉交織在一起，美得如詩如畫。